On Truthful Speech सत्य व प्रिय वाणी
सत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात् न ब्रूयात् सत्यमप्रियम् ।
प्रियं च नानृतं ब्रूयात् एष धर्मः सनातनः ॥
Satyaṁ brūyāt priyaṁ brūyāt na brūyāt satyam apriyam |
Priyaṁ ca nānṛtaṁ brūyāt eṣa dharmaḥ sanātanaḥ ||
Speak the truth, speak what is pleasant; do not speak an unpleasant truth, nor speak a pleasant falsehood — this is the eternal dharma. सत्य बोलावे, प्रिय बोलावे, परंतु अप्रिय सत्य बोलू नये; तसेच प्रिय असले तरी असत्य बोलू नये — हाच सनातन धर्म आहे.
On Universal Brotherhood वसुधैव कुटुम्बकम्
अयं निजः परो वेति गणना लघुचेतसाम् ।
उदारचरितानां तु वसुधैव कुटुम्बकम् ॥
Ayaṁ nijaḥ paro veti gananā laghu-cetasām |
Udāra-caritānāṁ tu vasudhaiva kuṭumbakam ||
"This is mine and that is foreign" is the calculation of small-minded people. For the magnanimous ones, the entire earth is family. “हा माझा, तो परका” असा विचार संकुचित मनाचे लोक करतात. उदार वृत्तीच्या लोकांसाठी सारी पृथ्वीच एक कुटुंब आहे.
On Universal Well-being सर्वांचे कल्याण
सर्वे भवन्तु सुखिनः सर्वे सन्तु निरामयाः ।
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत् ॥
Sarve bhavantu sukhinaḥ sarve santu nirāmayāḥ |
Sarve bhadrāṇi paśyantu mā kaścid duḥkhabhāg bhavet ||
May all be happy, may all be free from illness, may all see what is auspicious, and may no one suffer. सर्व सुखी होवोत, सर्व निरोगी राहोत, सर्वांना कल्याणकारी गोष्टी दिसोत, आणि कोणीही दुःखी होऊ नये.
On Knowledge and Learning विद्या व ज्ञान
विद्या ददाति विनयं विनयाद्याति पात्रताम् ।
पात्रत्वाद्धनमाप्नोति धनाद्धर्मं ततः सुखम् ॥
Vidyā dadāti vinayaṁ vinayāyāti pātratām |
Pātratvād dhanam āpnoti dhanād dharmaṁ tataḥ sukham ||
Knowledge gives humility, humility gives worthiness. From worthiness one gets wealth, from wealth one does righteous deeds (dharma), and from that comes true happiness. विद्या नम्रता देते, नम्रतेतून योग्यता येते. योग्यतेतून धन प्राप्त होते, धनातून धर्म घडतो, आणि त्यातून खरे सुख लाभते.
On Effort & Diligence उद्योग व परिश्रम
उद्यमेन हि सिध्यन्ति कार्याणि न मनोरथैः ।
न हि सुप्तस्य सिंहस्य प्रविशन्ति मुखे मृगाः ॥
Udyamena hi sidhyanti kāryāṇi na manorathaiḥ |
Na hi suptasya siṁhasya praviśanti mukhe mṛgāḥ ||
Tasks are accomplished through effort, not by mere wishes. Deer do not walk into the mouth of a sleeping lion. कार्ये उद्योगानेच सिद्ध होतात, केवळ इच्छेने नाही. झोपलेल्या सिंहाच्या मुखात हरणे आपोआप शिरत नाहीत.
On Knowledge & Wealth विद्या व धन
पुस्तकस्था तु या विद्या परहस्तगतं धनम् ।
कार्यकाले समुत्पन्ने न सा विद्या न तद्धनम् ॥
Pustakasthā tu yā vidyā parahastagataṁ dhanam |
Kāryakāle samutpanne na sā vidyā na tad dhanam ||
Knowledge that stays in books, and wealth that is in another's hands — when the time of need arises, neither that knowledge nor that wealth is of any use. पुस्तकातच राहिलेली विद्या आणि दुसऱ्याच्या हातातील धन — गरजेच्या वेळी ना ती विद्या उपयोगी पडते, ना ते धन.